Карти побиту в Польщі: хто може отримати і як це зробити?

Деякі українці, поживши трохи у Польщі, вирішують влаштуватися в новій країні на більш тривалий час. Для цього необхідно отримати посвідку на проживання, або, як її частіше називають, «карту побиту». Які бувають карти побиту в Польщі, хто має право на отримання документа та як це зробити – сьогодні розповість сервіс TransferGo.

Тимчасовий дозвіл на проживання (карта часовего побиту)

Карта часовего побиту (karta czasоwego pоbytu) – документ, що підтверджує надання тимчасового дозволу на проживання в Польщі. Видається на термін не більше 3 років. Після отримання Карти часовего побиту немає потреби оформлювати візу, можна подорожувати країнами Шенгену в режимі 90/180. Студенти ВНЗ, які навчаються на стаціонарі, мають право працювати у Польщі без додаткового дозволу.

Підстави для отримання Карти часовего побиту:

– робота (потрібно надати чинний робочий контракт та дозвіл на роботу);

– навчання на стаціонарі (потрібно надати: документ, що підтверджує навчання в університеті, поліцеальній школі або довгострокових мовних курсах; квитанцію про оплату навчання, якщо воно платне);

– возз’єднання сім’ї (діти чи подружжя поляків чи іноземців, які вже мають посвідку на проживання, можуть отримати карту побиту);

– бізнес.

Відповідно до закону Республіки Польща від 12.03.2022 громадяни України, які втекли від війни, можуть подати клопотання на отримання дозволу на тимчасове проживання не раніше ніж через 9 місяців після дати легального в’їзду до Польщі, але не пізніше 18 місяців після 24 лютого 2022 року, а саме не пізніше 24 серпня 2023 року. Позитивне рішення дозволяє проживати в Польщі легально протягом 3-х років.

Щоб продовжити карту часовего побиту, необхідно повторно подавати весь пакет документів. Бажано робити це заздалегідь – за кілька місяців до закінчення чинної карти (в ужонді можна уточнити точний термін). Якщо підстав для видачі карти немає (звільнення з роботи, відрахування з навчального закладу), обов’язково потрібно написати заяву на відмову від карти побиту.

Постійний дозвіл на проживання (карта сталего побиту)

Карта сталего побиту (Karta stałego pobytu) – документ, що підтверджує надання постійного дозволу на проживання. Право на постійне проживання  надається безстроково, тобто на все життя. Але сам документ – пластикову карту – потрібно змінювати кожні 10 років. Карта сталего побиту дозволяє постійно перебувати в Польщі, працевлаштовуватися без будь-яких додаткових дозволів, подорожувати країнами Шенгену в режимі 90/180, брати кредит у польських банках.

Основні підстави для отримання Карти сталего побиту:

– наявність польського коріння (необхідно буде довести, що один із батьків, бабусь чи дідусів, або двоє прабабусь чи прадідусів були польської національності);

– наявність Карти Поляка (Karta Polaka) – документа, який підтверджує, що один із прабатьків був поляком за національністю;

– подружжя громадян Польщі, які перебувають у законному шлюбі понад 3 роки і щонайменше 2 роки безперервно перебувають у Польщі;

– діти громадян Польщі;

– діти іноземців, які мають Карту сталего побиту або Довгострокового резидента ЄС, які народилися після отримання цих документів або під час дії тимчасової посвідки на проживання та ін.

Маючи Карту сталего побиту, можна отримати польське громадянство. Якщо сталий побит отримано по Карті поляка або за польським корінням, подавати на громадянство можна через 1 рік, в інших випадках – через 3 роки.

Карта довгострокового резидента Євросоюзу

Карту довгострокового резидента Євросоюзу (zezwolenie на pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej) можна отримати після 5 років легального безперервного проживання у Польщі. Документ дає іноземцю практично ті самі права, що і Карта сталего побиту.

Кандидату потрібно відповідати таким вимогам:

– наявність легального постійного джерела доходу;

– наявність медичної страховки;

– документальне підтвердження того, що кандидат володіє польською мовою на достатньому рівні.

Карта резидента ЄС видається на 5 років. Через 3 роки можна претендувати на здобуття польського громадянства.

Блакитна карта ЄС

Блакитна карта ЄС (Niebieska karta UE) – документ, що надає дозвіл на проживання та дозвіл на роботу іноземцю для виконання робіт високої кваліфікації. Термін дії – до 3 років. Дає майже ті ж права, що і карта часовего побиту.

Отримати Блакитну карту ЄС можна за наявності:

– диплома про вищу освіту чи 5 років досвіду необхідної професії;

– підписаного трудового договору строком не менше як 1 рік;

– заробітної плати не менше 150% від середньої у країні за попередній рік.

Через 2 роки проживання за Блакитною Картою ЄС можна подавати на карту Довгострокового резидента ЄС.

Як знайти житло, що таке кауція та чинш, як скласти договір оренди на квартиру у Польщі  – читайте тут.

Пакет документів та термін оформлення карти побиту в Польщі

Пакет документів для подання на певний вид карти побиту в Польщі в залежності від підстав може трохи відрізнятись. Але у всіх випадках потрібні такі документи:

• 2 копії анкети-заяви польською мовою;
• Фото (4 шт., 3,5 х 4,5 сантиметра);
• 2 копії та оригінал закордонного паспорта, якщо треба продовжити карту – то й стару карту;
• Страхування;
• Документи-підстави для отримання картки (наприклад, трудовий договір, договір із ВНЗ, документи від родича тощо);
• Для неповнолітніх – згода батьків;
• У деяких випадках потрібна прописка та PESEL (необхідно уточнювати в ужонді).

Документи подаються до воєводського ужонду. Якщо якісь із документів українською мовою – необхідно зробити присяжний переклад. Зазвичай в ужонд потрібно заздалегідь записатися через сайт. Співробітник установи також візьме відбитки пальців. Рішення про отримання карти побиту називається децизія.

Коли в ужонді беруть документи, то в паспорт ставиться відповідний штамп. Необхідно проконтролювати, щоби чиновник обов’язково поставив цей штамп. Він дає право легально перебувати в Польщі, але не дозволяє виїжджати з Польщі. Точніше, виїхати, наприклад, до України можна. Але штамп не дає підстав для в’їзду до Польщі. По можливості, краще не виїжджати з Польщі, доки не буде ухвалено рішення щодо карти побиту.

Залежно від виду карти побиту, потрібно сплатити збір:

– Карта часовего побиту та Блакитна карта ЄС 440 злотих;

– Карта сталего побиту та Карта довгострокового резидента ЄС 640 злотих.

Рішення по тимчасовому дозволу на проживання виноситься протягом 60 днів, постійному – протягом 6 місяців. Однак у зв’язку з війною в Україні до 31 грудня 2022 року були призупинені виробництва, пов’язані з отриманням Карт часовего, сталего побиту, Довгострокового резидента ЄС.

Зазначимо, що карти побиту можна зробити лише в Польщі. Якщо децизія негативна, необхідно обов’язково отримати на руки відповідне рішення. Протягом 14 днів із моменту отримання рішення можна подати апеляцію.

Тут є детальна офіційна інформація польського уряду про варіанти легалізації довгострокового перебування на території Польщі. На сайті можна завантажити необхідні у кожному випадку анкети-заяви.

Вам може бути цікаво:

Найважче півріччя в українській історії: що змінилося у грошових переказах з-за кордону

Іпотека в Польщі для українців: умови оформлення позики та які документи необхідні