Blog
Povestiri

Viața de imigrant în…bucătărie!

7 Min de citit
Calculator placeholder

Trimite din

Enter the country or currency you want to send money from.

Popular

All countries

EUR Austria
EUR Belgia
EUR Croația
EUR Cipru
CZK Republica Cehă
EUR Republica Cehă
DKK Danemarca
EUR Danemarca
EUR Estonia
EUR Finlanda
EUR Franţa
EUR Germania
EUR Grecia
HUF Ungaria
EUR Ungaria
ISK Islanda
EUR Islanda
EUR Irlanda
EUR Italia
EUR Letonia
EUR Liechtenstein
EUR Lituania
EUR Luxemburg
EUR Malta
EUR Monaco
EUR Olanda
NOK Norvegia
EUR Norvegia
PLN Polonia
EUR Polonia
EUR Portugalia
RON România
EUR România
EUR San Marino
EUR Slovacia
EUR Slovenia
EUR Spania
SEK Suedia
EUR Suedia
EUR Elveția
GBP Marea Britanie
EUR Marea Britanie
TRY Turcia
EUR Bulgaria
EUR Albania
EUR Moldova
EUR Montenegro
EUR Macedonia

Rată de schimb

– – –

GBP 1 = NGN 2030.28232

Taxă de transfer

Gratuit – – – 0.99 0.99 USD

Destinatarul primește

Enter the country or currency you want to receive money in.

Popular

All countries

EUR Andorra
AED Emiratele Arabe Unite
USD Emiratele Arabe Unite
XCD Anguilla
ALL Albania
EUR Albania
AMD Armenia
EUR Armenia
USD Armenia
AOA Angola
EUR Austria
AUD Australia
AWG Aruba
AZN Azerbaidjan
EUR Azerbaidjan
USD Azerbaidjan
BBD Barbados
BDT Bangladesh
EUR Belgia
XOF Burkina Faso
EUR Bulgaria
USD Bulgaria
BHD Bahrain
USD Bahrain
BMD Bermuda
BND Brunei Darussalam
BOB Bolivia
BRL Brazil
BSD Bahamas
BTN Bhutan
BWP Botswana
BZD Belize
CAD Canada
CHF Elveția
EUR Elveția
NZD Cook Islands
CLP Chile
XAF Cameroon
USD China
COP Columbia
CRC Costa Rica
ANG Curaçao
EUR Cipru
CZK Republica Cehă
EUR Republica Cehă
USD Republica Cehă
EUR Germania
DJF Djibouti
DKK Danemarca
EUR Danemarca
USD Danemarca
XCD Dominica
DOP Dominican Republic
DZD Algeria
USD Ecuador
EUR Estonia
USD Estonia
EGP Egypt
EUR Spania
ETB Ethiopia
EUR Finlanda
FJD Fiji
USD Micronesia
EUR Franţa
XAF Gabon
GBP Marea Britanie
EUR Marea Britanie
USD Marea Britanie
XCD Grenada
GEL Georgia
EUR Georgia
USD Georgia
GHS Ghana
GIP Gibraltar
GMD Gambia
XAF Equatorial Guinea
EUR Grecia
USD Grecia
USD Guam
GYD Guyana
HKD Hong Kong
USD Hong Kong
HNL Honduras
EUR Croația
EUR Ungaria
HUF Ungaria
USD Ungaria
IDR Indonezia
EUR Irlanda
ILS Israel
USD Israel
INR India
USD India
EUR Islanda
EUR Italia
JMD Jamaica
JPY Japonia
USD Japonia
KES Kenya
USD Kenya
KGS Kârgâzstan
EUR Kârgâzstan
USD Kârgâzstan
KHR Cambodia
AUD Kiribati
KMF Comoros
XCD Saint Kitts and Nevis
KWD Kuweit
USD Kuweit
KYD Cayman Islands
KZT Kazahstan
EUR Kazahstan
USD Kazahstan
XCD Saint Lucia
EUR Liechtenstein
LKR Sri Lanka
LSL Lesotho
EUR Lituania
USD Lituania
EUR Luxemburg
EUR Letonia
MAD Maroc
EUR Monaco
MDL Moldova
EUR Moldova
USD Moldova
EUR Montenegro
MGA Madagascar
EUR Macedonia
MKD Macedonia
MNT Mongolia
EUR Martinique
MRU Mauritania
EUR Malta
MUR Mauritius
MVR Maldives
MWK Malawi
MXN Mexic
MYR Malaysia
MZN Mozambique
NAD Namibia
XOF Niger
NGN Nigeria
EUR Olanda
USD Olanda
NOK Norvegia
EUR Norvegia
NPR Nepal
NZD Noua Zeelandă
USD Noua Zeelandă
OMR Oman
USD Oman
USD Panama
PEN Peru
PGK Papua New Guinea
PHP Filipine
USD Filipine
PKR Pakistan
PLN Polonia
EUR Polonia
USD Polonia
USD Puerto Rico
EUR Portugalia
USD Portugalia
PYG Paraguay
QAR Qatar
USD Qatar
EUR Reunion
RON România
EUR România
USD România
RWF Rwanda
SAR Arabia Saudită
USD Arabia Saudită
SBD Solomon Islands
SCR Seychelles
SEK Suedia
EUR Suedia
USD Suedia
SGD Singapore
USD Singapore
EUR Slovenia
EUR Slovacia
EUR San Marino
XOF Senegal
SRD Suriname
USD El Salvador
SZL Eswatini
XAF Chad
XOF Togo
THB Thailanda
USD Thailanda
TJS Tadjikistan
EUR Tadjikistan
USD Tadjikistan
USD Timor-Leste
TMT Turkmenistan
TOP Tonga
TRY Turcia
USD Turcia
TTD Trinidad and Tobago
TZS Tanzania
UAH Ucraina
EUR Ucraina
USD Ucraina
UGX Uganda
USD United States of America
UYU Uruguay
UZS Uzbekistan
EUR Uzbekistan
USD Uzbekistan
EUR Vatican City
XCD Saint Vincent and the Grenadines
USD Virgin Islands, British
VND Vietnam
VUV Vanuatu
WST Samoa
EUR Kosovo
ZAR Africa de Sud
ZMW Zambia
This amount placeholder is shown due to an error in the calculator.
Înregistrează-te
Sign up to create an account and proceed in a new tab.

Powered by Moka United

Ajunge în câteva minute

Nu cu multă vreme înainte de a începe viața de imigrant, călătoream într-un autobuz și, privind pe geam, am vazut un grup de muncitori care spărgeau cu diverse unelte o bucată de beton.

Era o căldură afară de ți se lipeau șlapii de asfalt și mă gândeam: groaznică muncă… cu ce or fi greșit oamenii ăștia?

Dar viața are, de multe ori, niște metode foarte directe și ingenioase de a-ți răspunde la întrebările existențiale. După vreo două luni, m-am trezit într-o postură asemănătoare, departe de casă, privit, la rândul meu, de alți trecători, cu milă sau ușor dezgust, în timp ce făceam ceva asemănător.

Viața de imigrant vine, așadar, cu multe începuturi și situații în care nu ți-ai fi închipuit că o să te afli.

Munca pe care ești nevoit să o faci pentru a supraviețui, locul în care pui capul pe pernă seara, oamenii de care ești înconjurat. Sunt situații despre care am vorbit și vom mai vorbi.

Dintre aceste amintiri ale începuturilor, la una aș vrea să mă opresc astăzi: prima mea ciorba

Ce mare brânză? veți spune.  E mare brânza, ciorba, în cazul meu.

Am admirat întotdeauna bărbații care știu să gătească.

Mi se parea și o consider în continuare o chestie care merită trecută la capitolul “bărbat sexy, cu grad de independență foarte ridicat!”. Sincer cu mine să fiu, eu baza am avut-o întotdeauna, numai că nu s-au lipit micile detalii care fac treaba “a’ la carte”.

Spre exemplu, niciodată n-am dat greș în a fierbe apa așa cum trebuie.

Umpleam oala sau ibricul, o așezam pe aragaz, dădeam focul la maxim și așteptam, știind că ceea ce trebuia să se întâmple se va întâmpla: mai devreme sau mai târziu, apa începea să fiarbă!

Știam că așa se va întâmpla, dar de fiecare dată râdeam ca prostu’ când fierbea.

Eh, de aici începea treaba mai complicată, aria mea de acțiune după acest moment magic fiind foarte limitată.

Puneam două ouă în ibric, atent, ușor, profesionist, sau lăsam să alunece câțiva cartofi ori niște paste în oală.

“Dar nu numai cu ouă fierte, pireu sau paste va trai barbatul!”, zice o vorbă din bătrâni. Așa e.

Cât am fost acasă, în România, am putut ascunde aceasta limitare după principiul “e bărbat, el să aducă mâncarea, nu să gătească”.

Dar departe de casă fiind, singur și pe cont propriu, nu mai era nici mama, sora, soția, soacra sau mătușa, să mă scoată din necaz.

Așa că dă-i, Costică, cu pâine și salam, chicken wings și chicken legs și chicken brests, până ți se apleacă!

Când mi s-a aplecat de tot, de nu mai suportam să aud de nici o părticică de chicken, am decis că e momentul să mă ridic și să lupt pentru o viață mai bună. Așa mi-a încolțit în minte ideea de a face prima mea ciorbă!

Ca orice bărbat timorat de întâlnirea cu oala și polonicu’, am intrat pe google și am tastat: “ciorbă pentru începători”.

Și să leșin de bucurie când am vazut ca google dădea totul mură-n gură. “Se ia aia și aia, morcov, ceapă, țelină, păstârnac, usturoi, piept de pui etc, etc. Se taie așa și așa, se fierbe separat, se scoate și se adaugă, poate și un pic de smântână, după gust, pătrunjel dacă doriți, fiind prima dată, nu da și la alții, mănâncă doar tu!”.

Am pus totul, frumos, pe listă, am mers la magazin, la niște turci care aveau de toate, am căutat cu mare atenție și entuziasm ce aveam nevoie, m-am întors și am așezat produsele frumos, pe căprării. Am pus ceapa, morcovu’, țelina, usturoiul și pătrunjelul, smântâna, pieptul de pui și laptopul la îndemână.

Am băut o bere, să-mi fac curaj, apoi am intrat pe youtube și am tastat din nou: “cum se face ciorba rădăuțeană”.

Tot mură-n gură, dom’le! De ce m-oi fi ferit atâția ani să încerc?

Nu știu ce simte un sculptor când piatra prinde formă în mâinile lui, dar cred ca e ceva asemănător cu ceea ce simțeam eu când mestecam în oala aburindă.

Un spectacol de mirosuri și culori! “Și acum, gustă, să vezi dacă mai trebuie de aia sau de ailaltă!”, zice vocea de pe youtube. Gust cu emoție și constat că mai trebuie. Am repetat figura de câteva ori și de fiecare dată am constatat la fel. În final, era o perdea de piper pe ciorbă, dar am zis că scot din mânecă ultimul as, pătrunjelul, și gustul pe care-l visam va prinde formă.

“Da’ de ce pui ridiche alba-n ciorbă, așa se face la voi?”, mă-ntreabă o colegă de casă, care mă surprinde, transpirat și stors de puteri, în actul creației. “Păi ăsta nu-i pătrunjel, e coriandru. Tu pui coriandru? Bleacs!”.

N-am mai lăsat-o să continue, mă simțeam deja ferfeniță. Am luat oala de pe aragaz – era o oală mărișoară, că-mi făcusem planul să-mi ajungă pe vreo patru-cinci zile – am dus-o afară și-am vărsat-o.

M-am dus direct la culcare, fără să mănânc nimic.

Nici apă n-am băut, de supărare. Aveam un gust teribil de coriandru în gură, plantă pe care de atunci o urăsc cu toată ființa mea.

Am adormit și am visat tare urât. Autobuze pline cu femei, tinere, bătrâne, cu șorțuri și copii în brațe, care se uitau pe geam și râdeau de mine.

Apoi, timpul a trecut, rănile au început, încet-încet, să se închidă, m-am împăcat cu ideea că n-o să pot găti niciodată cu adevărat și am regăsit puterea să râd când fierbe apa.

Căci numai cu ouă și cartofi, dar și cu chicken wings, va trăi bărbatul!

 

Viața în străinătate e grea. Cu noi, măcar trimisul banilor acasă e ușor, ieftin și rapid. Fă-ți cont AICI și trimite bani acasă fără bătăi de cap. 

Despre autor

TransferGo Team

TransferGo is here to make your life easier. Whether you’re paying bills, supporting family, helping businesses or dealing with emergencies—we want you to be able to make fast, low-cost money transfers safely and securely. We want to make a tangible difference to your lives, reward your hard work, and help every one of you become more prosperous. How? By making global money transfers as simple as sending a text.

Invită-ți prietenii la TransferGo, câștigă 20£