{"id":1666748,"date":"2026-07-27T12:48:25","date_gmt":"2026-07-27T12:48:25","guid":{"rendered":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/?p=1666748"},"modified":"2026-08-07T05:38:12","modified_gmt":"2026-08-07T05:38:12","slug":"ochrona-tymczasowa-w-polsce-rejestr-pesel-ukr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/ochrona-tymczasowa-w-polsce-rejestr-pesel-ukr","title":{"rendered":"Ochrona tymczasowa w Polsce: kto musi zaktualizowa\u0107 dane w rejestrze PESEL UKR do 31 sierpnia 2026 roku"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla wielu Ukrai\u0144c\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Polsce sierpie\u0144 2026 roku up\u0142ynie nie na wakacyjnym odpoczynku, lecz na za\u0142atwianiu formalno\u015bci w urz\u0119dzie gminy. Powodem jest obowi\u0105zek aktualizacji danych w rejestrze PESEL UKR, o kt\u00f3rym od kilku miesi\u0119cy przypomina Ambasada Ukrainy. Obowi\u0105zek ten nie jest ani nowy, ani powszechny, jednak dla os\u00f3b, kt\u00f3rych dotyczy, ma du\u017ce znaczenie \u2013 od jego spe\u0142nienia zale\u017cy zachowanie ochrony tymczasowej. Sprawd\u017amy, kogo dotyczy ten obowi\u0105zek, jak zaktualizowa\u0107 dane i jakie mog\u0105 by\u0107 konsekwencje jego niedope\u0142nienia.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>spis tre\u015bci<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#dlaczego-warto-zaktualizowac-dane-przed-31-sierpnia\">Dlaczego warto zaktualizowa\u0107 dane przed 31 sierpnia<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sprawdz-dane-online-przed-wizyta-w-urzedzie\">Sprawd\u017a dane online przed wizyt\u0105 w urz\u0119dzie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#jak-zaktualizowac-dane\">Jak zaktualizowa\u0107 dane<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#o-czym-jeszcze-warto-pamietac\">O czym jeszcze warto pami\u0119ta\u0107<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kogo dotyczy obowi\u0105zek aktualizacji danych<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przede wszystkim warto wiedzie\u0107, \u017ce je\u015bli numer PESEL ze statusem UKR zosta\u0142 nadany na podstawie wa\u017cnego paszportu zagranicznego i od tego czasu dane nie uleg\u0142y zmianie, najprawdopodobniej nie ma obowi\u0105zku ich aktualizacji. Ochrona tymczasowa obowi\u0105zuje co najmniej do 4 marca 2027 roku, dlatego nie trzeba zg\u0142asza\u0107 si\u0119 do urz\u0119du wy\u0142\u0105cznie z ostro\u017cno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktualizacja danych b\u0119dzie konieczna, je\u015bli:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>numer PESEL ze statusem UKR zosta\u0142 nadany bez okazania wa\u017cnego paszportu zagranicznego \u2013 na podstawie aktu urodzenia lub innego dokumentu (by\u0142a to powszechna praktyka w latach 2022\u20132023);<\/li>\n\n\n\n<li>Po nadaniu numeru PESEL zosta\u0142 wydany nowy paszport zagraniczny, a jego dane nie zosta\u0142y zaktualizowane w rejestrze;<\/li>\n\n\n\n<li>zmieni\u0142o si\u0119 nazwisko lub inne dane osobowe, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zaktualizowane w rejestrze;<\/li>\n\n\n\n<li>dziecko otrzyma\u0142o numer PESEL bez okazania paszportu, kt\u00f3ry wyrobiono dopiero p\u00f3\u017aniej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej: aktualizacja danych jest konieczna, je\u015bli dane paszportowe w rejestrze s\u0105 niepe\u0142ne, nieaktualne lub w og\u00f3le ich brakuje.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"dlaczego-warto-zaktualizowac-dane-przed-31-sierpnia\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Dlaczego warto zaktualizowa\u0107 dane przed 31 sierpnia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celem aktualizacji jest zapewnienie zgodno\u015bci danych w rejestrze z aktualnymi danymi paszportowymi. Osoby, kt\u00f3rych dotyczy ten obowi\u0105zek i kt\u00f3re nie zaktualizuj\u0105 danych do ko\u0144ca sierpnia, mog\u0105 ponie\u015b\u0107 powa\u017cne konsekwencje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od 1 wrze\u015bnia status w rejestrze automatycznie zmieni si\u0119 z UKR na NUE, co b\u0119dzie oznacza\u0142o utrat\u0119 podstawy prawnej do legalnego pobytu i pracy w ramach ochrony tymczasowej. Mo\u017ce to r\u00f3wnie\u017c skutkowa\u0107 problemami z dost\u0119pem do \u015bwiadcze\u0144 socjalnych, ubezpieczenia zdrowotnego oraz innych uprawnie\u0144 zwi\u0105zanych ze statusem UKR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce po 1 wrze\u015bnia uregulowanie tej sytuacji mo\u017ce by\u0107 znacznie trudniejsze. Dlatego nie warto odk\u0142ada\u0107 wizyty w urz\u0119dzie na ostatnie dni sierpnia, zw\u0142aszcza \u017ce wraz ze zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 terminem mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 wi\u0119kszych kolejek.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"572\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iak-vidkriti-biznes-u-polshchi-nishi-podatki-ta-varianti-legalizatsiyi-4-uk.webp?resize=1024,572\" alt=\"Sprawd\u017a dane online przed wizyt\u0105 w urz\u0119dzie\" class=\"wp-image-1661245\" srcset=\"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iak-vidkriti-biznes-u-polshchi-nishi-podatki-ta-varianti-legalizatsiyi-4-uk.webp 2752w, https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iak-vidkriti-biznes-u-polshchi-nishi-podatki-ta-varianti-legalizatsiyi-4-uk.webp?resize=300,167 300w, https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iak-vidkriti-biznes-u-polshchi-nishi-podatki-ta-varianti-legalizatsiyi-4-uk.webp?resize=768,429 768w, https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iak-vidkriti-biznes-u-polshchi-nishi-podatki-ta-varianti-legalizatsiyi-4-uk.webp?resize=1024,572 1024w, https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iak-vidkriti-biznes-u-polshchi-nishi-podatki-ta-varianti-legalizatsiyi-4-uk.webp?resize=1536,857 1536w, https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iak-vidkriti-biznes-u-polshchi-nishi-podatki-ta-varianti-legalizatsiyi-4-uk.webp?resize=2048,1143 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"sprawdz-dane-online-przed-wizyta-w-urzedzie\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Sprawd\u017a dane online przed wizyt\u0105 w urz\u0119dzie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed wizyt\u0105 w urz\u0119dzie warto sprawdzi\u0107, jakie dane znajduj\u0105 si\u0119 obecnie w rejestrze. Mo\u017cna to zrobi\u0107 za pomoc\u0105 oficjalnej us\u0142ugi elektronicznej polskiego rz\u0105du &#8211;<a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/gov\/sprawdz-swoje-dane-w-rejestrze-pesel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u201eSprawd\u017a swoje dane w rejestrze PESEL&#8221;<\/a>. Dzi\u0119ki niej mo\u017cna sprawdzi\u0107, czy do wpisu przypisany jest wa\u017cny paszport oraz czy wszystkie dane s\u0105 kompletne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wszystko jest w porz\u0105dku, nie trzeba podejmowa\u0107 \u017cadnych dodatkowych dzia\u0142a\u0144. Je\u015bli nie, warto zaplanowa\u0107 wizyt\u0119 w urz\u0119dzie gminy.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"jak-zaktualizowac-dane\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak zaktualizowa\u0107 dane<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedura nie jest skomplikowana, jednak wymaga osobistej wizyty w urz\u0119dzie \u2013 nie mo\u017cna jej za\u0142atwi\u0107 zdalnie.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Mo\u017cna uda\u0107 si\u0119 do dowolnego urz\u0119du gminy lub urz\u0119du miasta \u2013 niekoniecznie tego, w kt\u00f3rym sprawa by\u0142a za\u0142atwiana po raz pierwszy.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Nale\u017cy zabra\u0107 ze sob\u0105 wa\u017cny paszport zagraniczny \u2013 to podstawowy dokument potwierdzaj\u0105cy to\u017csamo\u015b\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce mo\u017ce by\u0107 wymagana ponowna identyfikacja, w tym pobranie odcisk\u00f3w palc\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>Aktualizacja danych wymaga osobistej wizyty \u2013 nie mo\u017cna jej za\u0142atwi\u0107 przez pe\u0142nomocnika, poczt\u0105 ani online.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po aktualizacji danych w rejestrze status UKR pozostaje wa\u017cny na dotychczasowych zasadach.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"o-czym-jeszcze-warto-pamietac\" class=\"wp-block-heading\"><strong>O czym jeszcze warto pami\u0119ta\u0107<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto r\u00f3wnie\u017c sprawdzi\u0107<a href=\"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/uk\/yak-pereviryty-status-ukr-v-polshchi\"> jak zweryfikowa\u0107 status UKR w Polsce<\/a>, je\u015bli pojawi\u0105 si\u0119 jakiekolwiek w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce&nbsp; jego wa\u017cno\u015bci. Osobom, kt\u00f3re nie maj\u0105 paszportu lub kt\u00f3rych paszport straci\u0142 wa\u017cno\u015b\u0107, mo\u017ce przyda\u0107 si\u0119 materia\u0142 opisuj\u0105cy <a href=\"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/uk\/pasportnyi-servis-u-warsaw-transfergo\">&nbsp;jakie us\u0142ugi s\u0105 dost\u0119pne dla Ukrai\u0144c\u00f3w w serwisie paszportowym w Warszawie<\/a>. Lepiej zaj\u0105\u0107 si\u0119 tym z wyprzedzeniem, zamiast odk\u0142ada\u0107 to na ostatni\u0105 chwil\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce zmiana statusu mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw nie tylko na legalno\u015b\u0107 pobytu, ale r\u00f3wnie\u017c na kwestie finansowe.Banki i serwisy p\u0142atnicze maj\u0105 obowi\u0105zek aktualizowania danych swoich klient\u00f3w, dlatego w przypadku utraty statusu UKR mo\u017ce by\u0107 konieczne przej\u015bcie dodatkowej weryfikacji w banku lub innej instytucji finansowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Podsumowanie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktualizacja danych w rejestrze PESEL UKR nie dotyczy wszystkich Ukrai\u0144c\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Polsce. Obowi\u0105zek ten obejmuje przede wszystkim osoby, kt\u00f3re uzyska\u0142y numer PESEL bez okazania paszportu lub p\u00f3\u017aniej wymieni\u0142y dokumenty. Warto sprawdzi\u0107 swoje dane online, a je\u015bli oka\u017ce si\u0119, \u017ce wymagaj\u0105 aktualizacji, nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do urz\u0119du gminy przed 31 sierpnia 2026 roku. Wystarczy jedna wizyta, aby zachowa\u0107 status UKR i unikn\u0105\u0107 niepotrzebnych problem\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142atwiaj\u0105c formalno\u015bci w Polsce, warto pami\u0119ta\u0107 r\u00f3wnie\u017c o bliskich w Ukrainie. Dzi\u0119ki TransferGo mo\u017cna szybko<a href=\"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/uk\/vidpravyty-hroshi-v-ukrainu\"> wys\u0142a\u0107 pieni\u0105dze do Ukrainy<\/a> lub skorzysta\u0107 z<a href=\"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/uk\/vidpravyty-hroshi-za-kordon\"> mi\u0119dzynarodowego serwisu przelew\u00f3w online<\/a>, je\u015bli przelew ma trafi\u0107 do innego kraju w Europie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dla wielu Ukrai\u0144c\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Polsce sierpie\u0144 2026 roku up\u0142ynie nie na wakacyjnym odpoczynku, lecz na za\u0142atwianiu formalno\u015bci w urz\u0119dzie gminy. Powodem jest obowi\u0105zek aktualizacji danych w rejestrze PESEL UKR, o kt\u00f3rym od kilku miesi\u0119cy przypomina Ambasada Ukrainy. Obowi\u0105zek ten nie jest ani nowy, ani powszechny, jednak dla os\u00f3b, kt\u00f3rych dotyczy, ma du\u017ce znaczenie \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":1659950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1632,1627],"tags":[],"business_case_studies_tags":[],"class_list":["post-1666748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wskazowki-dotyczace-zycia-za-granica","category-zycie-za-granica"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/platnosci-blik-6-pl.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1666748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1666748"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1666748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1666750,"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1666748\/revisions\/1666750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1659950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1666748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1666748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1666748"},{"taxonomy":"business_case_studies_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpvip.tgalpha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/business_case_studies_tags?post=1666748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}